🔍 Search: ДАЖЕ ЭТО

• 요나마 наречие
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
    1 ХОТЯ БЫ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
    2 ДАЖЕ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это.
• 고나마 наречие
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
    1 ХОТЯ БЫ; ДАЖЕ ЭТО: Не очень хорошо и не достаточно, но хотя бы так.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
    2 ДАЖЕ ТАК; ДАЖЕ ЭТО: Не очень хорошо и не достаточно, но даже и это.
• 그나마 ☆☆ наречие
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
    1 И ВСЁ ЖЕ; ХОТЯ БЫ ЭТО; ХОТЬ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но хотя бы столько, сколько есть.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
    2 ДАЖЕ ЭТО; ДАЖЕ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но даже то, что есть или было.
• 저나마 наречие
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.
    1 И ВСЁ ЖЕ; ХОТЯ БЫ ЭТО; ХОТЬ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но хотя бы это.
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.
    2 ДАЖЕ ЭТО; ДАЖЕ СТОЛЬКО: Недостаточно хорошо или много, но даже и это.

• -기로서니 окончание
  • 1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, подчёркивая значение впереди стоящего предложения «пусть даже это так…»
• -기로 окончание
  • 1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, указывающее на причину или условие действия, описанного во второй части предложения.
  • 2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание, вводящее придаточное уступки со значением «пусть даже это так…»
• -기로서 окончание
  • 1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание, вводящее придаточное уступки, подчёркивая значение «пусть даже это так…»
• 요나마 наречие
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
    1. ХОТЯ БЫ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, хотя бы это.
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
    2. ДАЖЕ ЭТО: Хоть и нехорошего качества или в недостаточном количестве, но даже это.
• 그렇지마는 наречие
  • 1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1. НО; ОДНАКО; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ: (употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда.